特集	気侭音盤批評	レビュー&レポート	名曲アルバム
	インタビュー	Boat do MPB	ご意見・お問合せ	BBS

追悼：ギリェルミ・ヂ・ブリート (1922.01.03 - 2006.04.26)

サンバファンに愛され80歳を過ぎても現役で活躍していたギリェルミ・ヂ・ブリートが亡くなりました。「サンバの巨匠たち Quatro Grandes Do Samba」というアルバムで初めて彼の歌を聴き、感動的な来日公演を経験した日本のサンバファンにとって、決して忘れることのできない人です。

ギリェルミ・ヂ・ブリートは、1922年にリオのヴィラ・イザベル区生まれ。彼が楽器を始めたのは8歳の頃で、ちょうどヴィラ・イザベル出身のノエル・ローザが活躍していた時代です。音楽の道を志すものも、家庭を支える必要から就職することになりますが、同時に作曲も始めていました。1955年には、初めてプロの歌手によって彼の曲が録音される機会に恵まれますが、作曲家として自立するまでには至りません。そんな時期に、生涯のパートナーとなるネルソン・カヴァキーニョと出会います。ネルソンは既に作曲家として世間に知られる存在でしたが、意気投合した二人はお互いを認めあい、他の人間とは共作しないと約束します。87年にネルソンが亡くなるまで、約束は守られることになります。

二人の曲が注目されるのは60年代に入ってから。「花ととげ A Flor E O Espinho」がエリゼッチ・カルドーゾによって録音されヒットしてからのことです。それ以来、様々な歌手によって二人の曲が取り上げられていきます。70年代に入ると、ベッチ・カルヴァーリョら、若い世代の歌手達が彼等を含め裏山のサンビスタ達の曲を積極的に歌い始め、サンバの復興期と呼ばれる時期がやってきます。そんな中で制作されたのが「サンバの巨匠たち Quatro Grandes Do Samba」。ギリェルミ、ネルソン、カンデイア、エルトン・メデイロスの4人によって作られたサンバの大傑作アルバムです。

その後、初のリーダーアルバムを録音しますが、86年には共作パートナーであるネルソン・カヴァキーニョが亡くなってしまいます。88年になって、再びアルバム制作の機会が巡ってきます。サンパウロの財団によって制作されたサンバシリーズの中の一枚。そして、日本の田中勝則氏がプロデュースしたアルバムです。ネルソンの死後も、新しい共作者と積極的に曲を作り続けていた成果が記録されることになりました。

そして、1990年、忘れることのできない来日公演が実現します。感激の涙で舞台を去るギリェルミ。それを歌で送る観客達。奇跡のようなステージは、記録され当時限定版のCDとしてリリースされました。

その後も、何度か引退を表明することも有りましたが、世紀が変わっても充実した作品を残してくれました。

ギリェルミの作る曲は悲しげで、歌詞の内容も人生の悲哀を歌ったものが多く有ります。また、彼の歌い方は、柔らかくセレナータを歌うようにサンバを歌い、切なくも暖かい。録音の機会に恵まれたとは言えませんが、残されたものはどれも心を打つ作品ばかりです。

享年84歳。ご冥福をお祈りいたします。

---

リーダーアルバム

Guilherme de Brito (1980 | Eldorado / 15.79.0341)

1. Me esquece (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
2. Minha paz (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
3. A flor e o espinho (Alcides Caminha - Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
4. Minha solidão (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
5. Meu dilema (Guilherme de Brito)
6. Pranto de poema (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
7. Quando eu me chamar saudade (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
8. Rosa do mato (Guilherme de Brito - Pedro Caetano)
9. Mulher sem alma (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
10. Traço de união (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
11. Folhas secas (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
12. O bem querer (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)

• ギリェルミ・ヂ・ブリートの52歳での初リーダーアルバム。（※2006年6月にCD化予定）

Guilherme de Brito (1988 | CCSP - Clube da Criação de São Paulo / CCSP 803.704)

1. Canção para Conservatória (Guilherme de Brito - Tito Madi)
2. Mar de lágrimas (Guilherme de Brito - Nelson Sargento)
3. Folhas secas (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
4. Se você me ouvisse (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
5. Vou me abandonar (Guilherme de Brito - Tito Madi)
6. Quando eu me chamar saudade (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
7. Delírio (Guilherme de Brito - Alcyr Pires Vermelho)
8. Aquele despertar (Juarez de Brito - Guilherme de Brito)
9. Mulher sem alma (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
10. A flor e o espinho (Alcides Caminha - Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
11. Jornada (Guilherme de Brito)
12. Pranto de poeta (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)

• Clube da Criação de São Paulo という所から出たサンビスタ・シリーズの一枚。

枯れ葉のサンバ | Folhas Secas (1988 | TAKE OFF / TKF-3001)

1. Delírio (Guilherme de Brito - Alcyr Pires Vermelho)
2. Intriga (Guilherme de Brito - Monarco)
3. Vou me abandonar (Guilherme de Brito - Tito Madi)
4. Encontro marcado (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
5. Tua saudade (Humberto Silva - Guilherme de Brito)
6. Canção pra Conservatória (Guilherme de Brito - Tito Madi)
7. Miragem (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
8. Quando eu me chamar saudade (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
9. Palco vazio (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
10. A noite de nós dois (Shigeharu Sasago - Guilherme de Brito)
11. Aquele despertar (Juarez de Brito - Guilherme de Brito)
12. Folhas secas (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)

• 田中勝則氏のプロデュースで制作されたアルバム。1988年9月の録音だが、実際にリリースされたのは1990年。
• Violão 7 : Rafaek Rabello, Violão 6 : Paulão, Claudio Jorge. Cavaquinho e Viola Caipira : Henrique Cazes , Pandeiro : Beto Cazes, Surdo : Luna, Tambolim e Cuica : Marçal, Acordeon : Chiquinho, Sax-Soprano e Clarinete : Paulo Sérgio, Bandolim : Joel Nascimento, Baixo : Zeca Assumpção. Coro : Dirorá, Clarice, Beto Cazes, Paulão e Nelson Sargento
• 現在のジャケット
• ブラジル盤のジャケット

Guilherme De Brito Ao Vivo Em Tokio (1990 | TAKE OFF)

1. Aquele despertar (Guilherme de Brito - Juarez de Brito)
2. Tua saudade (Guilherme de Brito - Humberto Silva)
3. Miragem (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
4. Conção para Conservatória (Guilherme de Brito - Tito Madi)
5. Folhas secas (Guilherme de Brito)
6. Quando eu me chamar saudade (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
7. Sertaneja (René Bittenconrt)
8. Fetitiço da vila (Noel Losa - Vadico)
9. As roses não falam (Cartola)
10. Noticia (Alcides Caminho - Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
11. Luz negra (Nelson Cavaquinho - Amáncio Cardoso)
12. A noite de nos dois (Guilherme de Brito - Shigeharu Sasako)
13. Quero alegria (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
14. A vida (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
15. Gota de luar (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
16. A Flor e o espinho (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
17. Pranto de poeta (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)

• 1990年、当時のサンバ・ファンにとって忘れられない来日公演。1990年6月16日、東京クロコダイルでの録音。伴奏は、笹子重治、秋岡欧、梶川のりお、岡部洋一。6,7,8では、本人の弾き語りを聴くことができる。

Guilherme de Brito e Monarco Ao Vivo No Japão (1992 | TAKE OFF / TKFV-1)

1. Sertaneja (René Bittenconrt)
2. Conção para Conservatória (Guilherme de Brito - Tito Madi)
3. Corpo e Alma (Guilherme de Brito)
4. Jogo Desonesto (Nelson Cavaquinho - Guilherme de Brito)
5. Intriga (Monarco - Guilherme de Brito)
6. De Paulo A Paulinho (Chico Santana - Monarco)
7. Deixa Meu Nome Em Paz (Alcides "Malandro Histrico" e Monarco)
8. Passado de Glória (Monarco)
9. Proposta Amoroso (Monarco)
10. Quitandeiro (Paulo da Portela - Monarco)
11. Linda Borboleta (Paulo da Portela - Monarco)
12. Fiz Tudo Por Você O Que Pude (Cartola)
13. As Roses Não Falam (Cartola)
14. Noticia (Alcides Caminho - Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
15. Quero Alegria (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
16. A vida (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
17. Tatuagem (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
18. Se Você Me Ouvisse (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
19. Quando Eu Me Chamar Saudade (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
20. A Flor e O Espinho (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
21. Folhas Secas (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
22. Pranto de Poeta (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
23. Foi Um Rio Que Passou Em Minha Vida (Paulinho da Viola)

• 初来日から二年後、70歳の時にモナルコと共に来日。前回と異なりコンサートホールでのコンサートとなり、東京のシアター・アップルでのステージがビデオソフトとしてリリースされた。
• Gulherme de Brito (voz), Monarco (voz), Paulão (violão), Mitsuru Inoue (cavaquinho), Beto Cazes (percussão), Jovi (percussão), Norio Kajikawa (percussão).
• convidados especiais : Shigeharu Sasago (violão), Oh Akioka (bandolin)

Guilherme De Brito (1993 | SESC SÃO PAULO)

1. Quando eu me chamar saudade (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
2. A Flor e o espinho (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
3. Garça (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
4. Mulher sem alma (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
5. Pranto de poeta (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
6. Lenço Saudade (Guilherme de Brito - Adeilton Alves)
7. Conção para Conservatória (Guilherme de Brito - Tito Madi)
8. Palhaço (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
9. Aquele despertar (Juarez de Brito - Guilherme de Brito)
10. corpo e alma (Guilherme de Brito)
11. As Pastorinhas (Noel Rosa - João de Barro)
12. Perdoa, Meu Amor (Georges Moran - J. G. de Araujo Jorge)
13. Meu Dilema (Guilherme de Brito)
14. Não É Só Você (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho) - com Cristina Buarque
15. Minha Honestidade Vale Ouro (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho) - com Cristina Buarque
16. Justiça Divina (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho) - com Cristina Buarque
17. Palavras Malditas (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
18. Folhas Secas (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)

• SESC SÃO PAULO（セスキ・サンパウロ）が、CD化したテレビ音源のシリーズ「A Música Brasileira Deste Século Por Seus Autores Intérpretes」の中の１枚。1993年5月13日に録画された、テレビ番組「Ensaio」のCD化。冒頭、故ネルソン・カバキーニョの特徴的なギターの音とだみ声の歌で始まり、入れ替わるようにギリェルミの歌が入ってくる感動的な構成。全編本人の弾き語りが聴けるのも珍しい。３曲でクリスチーナ・ブアルキが参加。他では録音していない珍しい曲が聴ける。

Samba Guardado (2001 | Lua Discos / LD-017)

1. Consciência (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
2. Abismo (Guilherme de Brito)
3. Choro do adeus (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
4. Cinza (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho - Renato Gaetani)
5. Erva daninha (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho) - com Cássia Eller
6. O bem querer (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
7. Pomba da Paz (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
8. Me esquece (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
9. A vegetariana (Juarez de Brito - Guilherme de Brito)
10. Maria (Guilherme de Brito) - com Luiz Melodia
11. Jogo desonesto (Guilherme de Brito - Nelson Sargento)
12. A canoa virou (Juarez de Brito - Guilherme de Brito)

• 久々のスタジオ録音アルバム。ネルソン・カヴァキーニョとの共作曲が中心だがほとんどがこれまで未発表だった曲。カシア・エレールとルイス・メロヂアという異色のゲストを迎えた意欲作。

A Flor e o Espinho (2003 | Lua Discos / LUA047)

1. O dono das calçadas (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
2. Pranto de poeta (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
3. A flor e o espinho (Alcides Caminha - Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
4. Minha honestidade vale ouro (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
5. Mesa farta (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
6. Graça (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
7. Folhas Secas (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho) - com Beth Carvalho
8. Distância (Fagner - Guilherme de Brito) - com Fagner
9. Gotas de luar (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho) - com Elton Medeiros
10. Meu Violão (Guilherme de Brito)
11. Quando eu me chamar saudade (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
12. Minha Festa (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho) - com Moacyr Luz

• ショーロ・グループ、トリオ・マデイラ・ブラジルが伴奏を務める。ギリェルミのアルバムの中でも、最も優雅で華やいだ雰囲気の有る作品。

---

共作・ゲスト参加

サンバの巨匠たち Quatro Grandes Do Samba - Nelson Cavaquinho, Candeia, Guilherme De Brito E Élton Medeiros (1977 | RCA Victor / 103.0210 | Omagatoki / SC-3112)

1. 来ないでくれよ…／ネルソン・カヴァキーニョ,カンデイア,ギリェルミ・ジ・プリート,エルトン・メデイロス
   Não vem [Assim não dá] (Candeia)
   Interpretação: Candeia / Elton Medeiros / Guilherme de Brito / Nelson Cavaquinho
2. 夢からさめて／エルトン・メデイロス
   Sem ilusão (Élton Medeiros - Antônio Valente)
   Interpretação: Elton Medeiros
3. 知らせ／ネルソン・カヴァキーニョ
   Notícia (Nourival Bahia - Alcides Caminha - Nelson Cavaquinho)
   Interpretação: Nelson Cavaquinho
4. 花ととげ〜俺が旅だったら／ギリェルミ・ジ・プリート
   A flor e o espinho (Alcides Caminha - Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho) - Quando eu me chamar saudade (Nelson Cavaquinho-Guilherme de Brito)
   Interpretação: Guilherme de Brito
5. 完全なる愛／ネルソン・カヴァキーニョ
   Amor perfeito (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
   Interpretação: Nelson Cavaquinho
6. 月光の雫／ギリェルミ・ジ・プリート
   Gotas de luar (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
   Interpretação: Guilherme de Brito
7. 俺はサンバ／カンデイア,イヴォニ・ララ
   Sou mais o samba (Candeia)
   Participação: Dona Ivone Lara; Interpretação: Candeia
8. 人生／ギリェルミ・ジ・プリート
   A vida (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
   Interpretação: Guilherme de Brito
9. おまえだけじゃない／ネルソン・カヴァキーニョ
   Não é só você (Guilherme de Brito - Nelson Cavaquinho)
   Interpretação: Nelson Cavaquinho
10. どっちつかず／エルトン・メデイロス
    Chove e não molha (Joacyr Santana - Élton Medeiros)
    Interpretação: Elton Medeiros
11. おまえのまなざし／カンデイア
    Expressão do teu olhar (Candeia)
    Interpretação: Candeia
12. ヒッタ・マロッカ／エルトン・メデイロス
    Rita Maloca (Élton Medeiros)
    Interpretação: Elton Medeiros

• 70年代にベッチ・カルヴァーリョやクララ・ヌネスといった人気歌手が曲を取り上げたことによって裏山のサンビスタ達に注目が集まった時期があり、その中で制作されたこのアルバムは、まだ現在のように輸入盤が簡単に手に入らなかった当時の日本のブラジル音楽ファンにとって特別な存在になった。セレナータ歌手のようなソフトな歌い方をするギリェルミは、4人の中でも異彩を放っている。

サンバの古き仲間たち Velhas Companheiras - Mangueira & Portela | Guilherme De Brito / Monarco / Nelson Sargento (2000 | JVC / VICG-60255 | Nikita Music / 24.06.059-2)

1. 夜明け〜ブラジルの朝 / アス・ガッタス
   Alvorada (Carlos Cachaça - Cartola) - Manhã Brasileira (Manacéa)
   Interpretação: As Gatas
2. 男の生き方 / モナルコ
   Gosto Que Me Enrosco (Sinhô)
   Interpretação: Monarco
3. サンバが終わった時 / クリスチーナ
   Quando O Samba Acabou (Noel Rosa)
   Interpretação: Cristina Buarque
4. そんなことするなよ / モナルコ
   Não Faz Amor (Cartola - Noel Rosa)
   Interpretação: Monarco
5. うつろな微笑み / エステール
   Quem Me Vê Sorrindo (Carlos Cachaça - Cartola)
   Interpretação: Esther
6. リオは女性 / モナルコ
   Cidade Mulher (Paulo Da Portela)
   Interpretação: Monarco
7. 応接室 / ネルソン・サルジェント＆エステール
   Sala De Recepção (Cartola)
   Participação: Esther; Interpretação: Nelson Sargento
8. 枯れ葉 / ギリェルミ・ジ・ブリート
   Folhas Secas (Guilherme De Brito - Nelson Cavaquinho)
   Interpretação: Guilherme De Brito
9. 大自然賛歌 / ネルソン・サルジェント
   Cântico À Natureza (Alfredo Português - Nelson Sargento)
   Interpretação: Nelson Sargento
10. サンビスタの誇り / クリスチーナ
    Vaidade De Um Sambista (Francisco Santana)
    Interpretação: Cristina Buarque
11. ポルテーラ・メドレー / モナルコ＆ヴェーリャ・グァルダ・ダ・ポルテーラ
    Queremos Ver (Caetano - Monarco) - Portela Querida (Chatim) - Chegou A Hora De Caminhar (Francisco Santana)
    Interpretação: Monarco / Velha Guarda Da Portela
12. マンゲイラの木々 / ウィルソン・モレイラ
    Velhos Alvoredos (Wilson Moreira)
    Interpretação: Wilson Moreira
13. サンバの古き仲間たち / モナルコ
    Velhas Companheiras (Monarco)
    Interpretação: Monarco
14. 詩人の涙 / ギリェルミ・ジ・ブリート
    Pranto De Poeta (Guilherme De Brito - Nelson Cavaquinho)
    Interpretação: Guilherme De Brito

• 2000年に田中勝則氏のプロデュースで制作されたアルバム。古くからのサンバファンにはおなじみの名前が並ぶ。当時サンバの新作アルバムが国内盤としてリリースされることはきわめて稀なことだった。

ショーロクラブ / マリチマ | Maritima / Choro Club (2001 | SONY RECORDS INTERNACIONAL SRCS2510)

1. Visitando Fortaleza
2. Baiao De Dois
3. Noel
4. Maritima
5. Jota No Frevo
6. Alvorada
7. Memorias
8. Florestas Das Lembrancas
9. Paradox De Allbass
10. Rio
11. Lua Do Meio Dia
12. Canção Para Conservatoria - Guilherme de Brito

• 2001年のショーロクラブのアルバム「マリチマ」にゲスト参加し、自作曲「コンセルヴァトーリアに捧ぐ」を歌っています。

São Paulo e a Lua (Lua Discos)

1. Paulista - Angela Maria
2. São São Paulo - Moisés Santana
3. Saudosa Maloca - Maurício Pereira
4. Ronda - Jards Macalé
5. Augusta, Angélica e Consolação - Rebeca Matta
6. Sonora Garoa - Filó Machado
7. Sem São Paulo - Lupa Mabuze
8. Sampa - Virgínia Rosa
9. Samba do Arnesto - Moacyr Luz
10. Lá vou Eu - Isabêh
11. Pânico em Sp _Nancyta e os grazzers
12. Lampião de gás - Guilherme de Brito
13. Samba do Arnesto - Moacyr Luz
14. São Paulo (Coração do Tempo) - Claudio Nucci
15. Punk da Periferia- Rod Hanna
16. Trem das Onze - Josias Damasceno
17. São Paulo, São Paulo - Thomas Roth
18. Tema de São Paulo/Amanhecendo - Edson Montenegro, Simone Guimarães, Jarbas Tauryno, Zé Guilherme, Ivaldo Moreira, Juliana Martins, Nelson Angelo, e Lucila Novaes

• サンパウロにちなんだ曲を集めたコンピレーションで、ムジカ・カイピーラの古典「Lampião de gás」を歌っています。