 |
特集 | 気侭音盤批評 | 名曲アルバム | |
| インタビュー | Boato do MPB | ご意見・お問合せ | BBS |
御手頃翻訳ソフトご紹介
お次は、翻訳ソフトのご紹介です。
以前紹介していたものが販売中止になってしまって、随分と役立たずなページになっていましたが、新しいソフトをみつけたのでご紹介します。
SYSTRAN TRANSLATOR series
メールやwebページの翻訳に対応した SYSTRAN5.0 Personal が、リーズナブルで良さそうです。
英語 - スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スウェーデン語、オランダ語、ロシア語に対応した、全部入りが10,280円。ポルトガル語 - 英語だけのパックなら6,240円です。
主な機能
- あらゆる文書の翻訳。Windows アプリケーションから 2 ページまでをコピーして翻訳できます。
- 用語の学習登録機能。100 ワードまで辞書に登録できます。
- 統合されたスペルチェック機能。よくあるスペルミスも正しい単語として認識し翻訳できます。
- 文書の翻訳先言語を地域に応じて選択可能。アメリカ英語とイギリス英語などを選択できます。
- 自動辞書更新。常に最新の用語を参照できます。
- その他。
システム要件
- Pentium III 500 MHz 以上のプロセッサ搭載の PC
- Microsoft Windowsｨ 98SE、ME、NT4 SP6、2000、XP
- Microsoft Internet Explorer 6.0 以上
- 128 MB 以上の RAM 推奨
- 160 MB + 1 言語ペアにつき 60 MB のディスクスペース
- インストール時に５００MBのディスクスペースの空き。
他にも用途に応じて６つのラインアップから選べます。
コリャ英和！一発翻訳 2006 マルチリンガル for Win
Logovistaシリーズの複数言語対応版です。
- メーカー希望小売価格： 14,800円(税込)
- 製品概要：英語・日本語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語・韓国語の8言語間で合計46通りの翻訳が可能。
主な機能
- 8ヵ国語を翻訳する「LogoVista X 翻訳エンジン」搭載
- 最新モジュールをオンラインで更新「コリャ英和！アップデート」
- デスクトップからいつでもマルチリンガル翻訳・辞書引きができる「コリャ英和！デスクバー」
- ホームページ翻訳・辞書引き機能を強化
- Word・Excel・PowerPoint文書を丸ごとマルチリンガル翻訳する「ファイル翻訳」
- PDF・Office・一太郎にマルチリンガル翻訳ボタンを追加「アドイン翻訳」
- チャットもマルチリンガルに「Windows Messenger翻訳」
- 「音声認識」による入力をサポート
システム用件
- 対応OS： Microsoft Windows XP ProfessionalまたはHome Edition/Me/2000 Professional 日本語版（32ビット版） （Internet Explorer 6.0以上がインストールされた環境が必要）
- 対応機種： PentiumII 400MHz以上のCPU搭載機種
- 必要メモリ： 128MB以上（256MB以上を推奨）
- 必要ハードディスク： 約800MB以上
- 対応ブラウザ（日本語版）： Internet Explorer 6.0、Netscape 7.1、Opera 7.5、Firefox 1.0
（プロバイダなどで独自に変更を加えたInternet Explorerは使用できない場合があります） - 対応メールソフト（日本語版）： Outlook Express 6.0、Outlook 2000〜2003（?1）、その他POP3対応のメールソフト
- 対応チャットソフト（日本語版）： Windows Messenger 4.6/4.7
- 対応ワープロ/その他（日本語版）： Word 2000〜2003、Excel 2000〜2003（?2）、PowerPoint 2000〜2003、一太郎2004/2005、Adobe Reader 6.0/7.0、Adobe Acrobat 5.0/6.0/7.0
- 音声読み上げ/音声認識に必要な環境： Sound Blaster互換16ビットサウンドボード/マイク（高品質なもの。USBマイクを推奨）